1 00:01:25,119 --> 00:01:27,288 Κόψτε το. 2 00:01:28,722 --> 00:01:32,293 Κόψε το, Μπαντ. Απλώς δεν έχω διάθεση αυτή τη στιγμή. 3 00:01:33,527 --> 00:01:35,129 Πώς να μην έχεις διάθεση; 4 00:01:35,296 --> 00:01:38,999 Όταν το κάναμε πριν από ένα μήνα, το είπες ήταν τα καλύτερα τρία λεπτά της ζωής σου. 5 00:01:41,502 --> 00:01:45,706 ήταν. Απλώς δεν είμαι έτοιμος για encore ακόμα. 6 00:01:46,941 --> 00:01:49,343 Μου αρέσει να παίρνω το χρόνο μου. Το κάνει ξεχωριστό. 7 00:01:51,212 --> 00:01:53,314 Ξέρεις, αν γίνει πολύ πιο ιδιαίτερο... 8 00:01:53,481 --> 00:01:56,317 ...Δεν θα μπορώ να εγγυηθώ τρία ολόκληρα λεπτά. 9 00:01:59,086 --> 00:02:02,957 Εμπιστεύσου με. Θα είναι καλύτερα όταν το θέλουμε πολύ και οι δύο. 10 00:02:04,291 --> 00:02:09,763 Καλά. Εντάξει, εντάξει. Δεν είμαι ζώο. Μπορώ να περιμένω. 11 00:02:23,744 --> 00:02:26,947 Διανοητική σημείωση: Κοιμήσου με στομάχι απόψε. 12 00:02:36,223 --> 00:02:37,958 παραιτούμαι. 13 00:02:38,125 --> 00:02:40,928 Σήμερα ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 14 00:02:41,128 --> 00:02:42,696 Χειρότερο από τη μέρα που το έμαθες... 15 00:02:42,863 --> 00:02:45,533 ...αυτή η μεγάλη βούρτσα στο μπάνιο δεν ήταν για τα δόντια σου; 16 00:02:47,635 --> 00:02:50,104 Εντάξει, η δεύτερη χειρότερη μέρα της ζωής μου. 17 00:02:50,271 --> 00:02:52,573 Πήγα να πάω να διαβάσω για αυτό το υπέροχο κομμάτι της ταινίας... 18 00:02:52,740 --> 00:02:56,043 ...αλλά πριν έχω την ευκαιρία να κάνω οντισιόν, το έδωσαν σε κάποιον άλλον. 19 00:02:56,243 --> 00:02:59,680 -ΠΟΥ; -Μέριλ Στριπ. 20 00:03:00,147 --> 00:03:02,650 Έλα τώρα, τι έχει που δεν έχω; 21 00:03:03,817 --> 00:03:06,687 Τι; Εννοείς, εκτός από τα Όσκαρ, η φήμη... 22 00:03:06,854 --> 00:03:09,490 ...και η εντολή της αγγλικής γλώσσας; 23 00:03:10,658 --> 00:03:13,761 -Ναι. - Λοιπόν, αρχίζει με ένα Τ. 24 00:03:14,628 --> 00:03:16,397 τα πήρα. 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,569 Ταλέντο, Γκαμπ. 26 00:03:22,803 --> 00:03:25,839 Δείτε, εν ολίγοις, Kel, το πρόβλημα με Η καριέρα σου στην υποκριτική είναι αυτή... 27 00:03:26,006 --> 00:03:29,310 ...καλά βρωμάς. Μυρίζεις. 28 00:03:29,476 --> 00:03:31,946 Τι πρέπει να διαβάζετε είναι το κορίτσι που λέει: 29 00:03:32,112 --> 00:03:34,415 «Αν είσαι κάτω των 18, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο τώρα». 30 00:03:37,685 --> 00:03:40,588 Όχι ότι θα χρησιμοποιούσα ποτέ αυτά τα πράγματα. 31 00:03:40,821 --> 00:03:44,525 Μερικές φορές απλά καλείς λάθος καλώντας τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. 32 00:03:45,125 --> 00:03:47,861 Οι αριθμοί είναι τόσο παρόμοιοι. 33 00:03:48,662 --> 00:03:51,732 Δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά καλός να γίνεις ηθοποιός; 34 00:03:51,899 --> 00:03:54,468 Δεν είσαι καθόλου πιστευτή Κέλι. 35 00:04:01,609 --> 00:04:03,544 Είστε έτοιμοι λοιπόν; 36 00:04:03,744 --> 00:04:05,613 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 37 00:04:06,146 --> 00:04:08,015 είμαι. Είστε έτοιμοι; 38 00:04:09,049 --> 00:04:11,418 Όχι, δεν είμαι έτοιμος. 39 00:04:11,619 --> 00:04:15,956 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα να το έχεις αυτό που ισχυρίστηκες ήταν σεξ μαζί μου. 40 00:04:17,458 --> 00:04:19,860 Είσαι τόσο κακός με την αδερφή σου. 41 00:04:20,761 --> 00:04:23,964 Ναι. Ετσι; Είστε έτοιμοι; 42 00:04:25,933 --> 00:04:29,970 Ένας καλός, προσεκτικός αδερφός θα βοηθούσε να χτίσει την αυτοεκτίμησή της. 43 00:04:30,237 --> 00:04:32,606 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός από άλλα παιδιά. 44 00:04:32,773 --> 00:04:34,508 Νόμιζα ότι ήσουν ευαίσθητος. 45 00:04:35,175 --> 00:04:38,379 Είμαι ευαίσθητος. είμαι. Τίμιος. 46 00:04:38,545 --> 00:04:42,282 Προέρχομαι από μια μακρά σειρά φροντίδας, ευαίσθητοι, άντρες Μπάντυ. 47 00:04:42,716 --> 00:04:44,952 Πού είναι το κυνηγετικό μου όπλο; 48 00:04:53,727 --> 00:04:57,965 Πού είναι το κυνηγετικό μου όπλο; Θα του σκάσω το φρικιαστικό κεφάλι. 49 00:04:58,332 --> 00:05:01,001 Μην νομίζεις ότι αντιδράς υπερβολικά μόνο λίγο; 50 00:05:01,168 --> 00:05:04,505 Κάποιο πουλί κελαηδάει στο πλάι μου του παραθύρου κάθε βράδυ για μια εβδομάδα. 51 00:05:04,672 --> 00:05:07,307 Ακριβώς επειδή θέλω να αντλήσω 6 κιλά buckshot... 52 00:05:07,508 --> 00:05:10,277 ...στο σώμα του 3 ουγγιών, Είμαι υπερβολική; 53 00:05:11,812 --> 00:05:15,382 Είπα ότι ήμασταν ευαίσθητοι, όχι λογικοί. 54 00:05:16,016 --> 00:05:18,752 Γυναίκα, έξι μου. 55 00:05:18,952 --> 00:05:22,756 Δεν έχω πια τα έξι σου. Το έδωσα στον ταχυδρόμο. 56 00:05:22,923 --> 00:05:27,394 Ήταν τόσο καταθλιπτικός για την ήττα η δουλειά του, σκέφτηκα ότι μπορεί να τον φτιάξει τη διάθεση. 57 00:05:28,362 --> 00:05:31,065 Λοιπόν, τι θα κάνω, Peg; Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 58 00:05:31,231 --> 00:05:33,133 Αυτό μπορεί να είναι θανατηφόρο στη γραμμή της δουλειάς μου. 59 00:05:33,300 --> 00:05:35,269 Τι γίνεται αν μια χοντρή γυναίκα προσπαθήσει ένα ζευγάρι γόβες... 60 00:05:35,436 --> 00:05:38,706 ...και δεν είμαι αρκετά σε εγρήγορση να αλλάξω το σώμα μου πριν ανατραπεί; 61 00:05:39,840 --> 00:05:41,942 Άμπερ, είσαι εδώ. 62 00:05:45,379 --> 00:05:47,347 Δεν σε προειδοποίησα για αυτό το σπίτι; 63 00:05:47,514 --> 00:05:50,417 Θυμηθείτε την ιστορία, The Bundyville Horror; 64 00:05:50,584 --> 00:05:52,786 Αυτό είναι το μέρος. Αυτοί είναι οι άνθρωποι. 65 00:05:53,954 --> 00:05:57,224 Και αυτή είναι η εκκλησία και αυτό είναι το καμπαναριό. 66 00:05:57,958 --> 00:06:01,161 Marcie, παρά το ενοχλητικό σου χτύπημα και των χειλιών και των φτερών... 67 00:06:01,328 --> 00:06:03,030 ...Χαίρομαι που είσαι εδώ. 68 00:06:03,197 --> 00:06:05,566 Έχω πρόβλημα με τα πουλιά. 69 00:06:05,733 --> 00:06:08,802 Ίσως μπορείτε να τους μιλήσετε στη μητρική τους γλώσσα. 70 00:06:09,369 --> 00:06:11,572 Με κρατούν ψηλά. 71 00:06:12,673 --> 00:06:14,975 Ποιο είναι το μυστικό τους; 72 00:06:16,009 --> 00:06:18,879 Φαίνονται τα ίδια με αυτά στο γυμνάσιο. 73 00:06:20,647 --> 00:06:24,451 Λοιπόν, αν θέλετε πραγματικά να τους τρομάξετε μακριά, συνήθως θα το κάνει μια κουκουβάγια. 74 00:06:24,618 --> 00:06:27,154 Ένας Αλ; Είμαι ο Αλ. 75 00:06:27,688 --> 00:06:31,024 Μια κουκουβάγια, κουκουβάγια. Ξέρεις: 76 00:06:31,191 --> 00:06:32,493 Τι; 77 00:06:33,794 --> 00:06:35,863 -Όχι «χα». -"Όχι ε", τι; 78 00:06:36,029 --> 00:06:37,831 Όχι ε. Όχι τι. 79 00:06:37,998 --> 00:06:39,767 Ποιος, Αλ ποιος; 80 00:06:40,000 --> 00:06:43,570 Όχι "Al who." Κουκουβάγια: 81 00:06:44,071 --> 00:06:46,173 Α, μια κουκουβάγια. 82 00:06:47,241 --> 00:06:50,444 Γιατί δεν το είπες; Πρέπει να μου φέρω μια κουκουβάγια. 83 00:06:50,611 --> 00:06:52,412 Α, μην είσαι γελοίος. 84 00:06:52,579 --> 00:06:57,017 Αλ, είτε θα πας στο ζωολογικό κήπο τα μεσάνυχτα ή έλα για ύπνο. 85 00:06:58,619 --> 00:07:02,089 Λοιπόν, αφού το έθεσε έτσι, στον ζωολογικό κήπο! 86 00:07:08,262 --> 00:07:09,563 Πάμε, Άμπερ. 87 00:07:09,730 --> 00:07:12,266 Και θέλω να κάνεις ένα ντους τη στιγμή που θα φτάσουμε σπίτι. 88 00:07:13,700 --> 00:07:16,170 Κοίτα, Άμπερ, ίσως μόλις κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 89 00:07:16,336 --> 00:07:18,505 Τι θα έλεγες για ένα μικρό φιλί; 90 00:07:21,542 --> 00:07:25,212 Μπορούμε να βολευτούμε για κάποιο CNN. 91 00:07:27,714 --> 00:07:29,950 Εντάξει, Μπαντ. 92 00:07:31,285 --> 00:07:35,189 Με έναν διεστραμμένο τρόπο, Σέβομαι κάπως τη γνώμη σου. 93 00:07:35,355 --> 00:07:38,559 Πριν αυτοκτονήσω λοιπόν, θα ήθελες να μου πεις... 94 00:07:38,725 --> 00:07:40,928 ...υπάρχει κάτι στο οποίο είμαι καλός; 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,930 Κελ, αν υπήρχε κάτι... 96 00:07:43,096 --> 00:07:45,432 Νόμιζα ότι ήσουν ξεχωριστή. 97 00:07:46,166 --> 00:07:49,703 --Λάθος μαζί σου, Θα στο έλεγα εδώ και καιρό. 98 00:07:49,870 --> 00:07:51,672 Όπως, πάρτε την υποκριτική σας. 99 00:07:51,839 --> 00:07:57,110 Βλέπεις, όταν είπα ότι βρωμάς, εννοούσα βρωμάς στην επιλογή των ρόλων σου. 100 00:07:57,277 --> 00:08:00,247 Ξέρεις, όπως οποιοσδήποτε από το καστ του Saturday Night Live. 101 00:08:00,948 --> 00:08:05,853 Λοιπόν, όσοι μπορούν, να το κάνουν. Όσοι δεν μπορούν, μην το κάνουν. 102 00:08:08,355 --> 00:08:12,926 Ναι. Κοίτα, αυτό που εννοούσα ήταν εκεί υπάρχουν πολύ καλύτερες δουλειές εκεί έξω, Kel. 103 00:08:13,093 --> 00:08:15,162 Για παράδειγμα, Μόλις έβγαινα με αυτήν την ηθοποιό. 104 00:08:15,329 --> 00:08:18,465 Λοιπόν, παίζει τόπλες Η λαίδη Μάκβεθ στο γυμνό μπαρ. 105 00:08:19,366 --> 00:08:23,136 Έτυχε να μου αναφέρει ότι υπάρχει μια εμπορική ακρόαση για το Fryer Tuck's. 106 00:08:23,303 --> 00:08:25,639 Ξέρετε, το μέρος για γρήγορο φαγητό με το χαρούμενο μενού; 107 00:08:25,806 --> 00:08:28,208 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να σου κάνω μια οντισιόν. 108 00:08:28,408 --> 00:08:30,811 Bud, είσαι ένας άγγελος. 109 00:08:30,978 --> 00:08:33,780 Δεν εννοώ σαν κάποιον που πέθανε χωρίς να κάνει ποτέ σεξ... 110 00:08:33,947 --> 00:08:35,515 ...αν και μπορούσα. 111 00:08:35,782 --> 00:08:39,119 Εννοώ έναν άγγελο που κάνει καλές πράξεις. 112 00:08:40,954 --> 00:08:43,624 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου ξαφνικά; 113 00:08:44,157 --> 00:08:46,293 Λοιπόν, έχω ωριμάσει. 114 00:08:47,527 --> 00:08:51,498 Και τώρα συνειδητοποιώ ότι υπάρχει μια ικανοποίηση να κερδηθεί βοηθώντας τους άλλους. 115 00:08:51,765 --> 00:08:54,201 Η Άμπερ δεν θα σου δώσει τίποτα, σωστά; 116 00:08:57,137 --> 00:08:58,538 Όχι. 117 00:09:05,979 --> 00:09:08,849 Ναι, Άμπερ, έκανα ακρόαση στην Κέλλυ. 118 00:09:09,016 --> 00:09:11,385 Και είμαι στα πιο ευαίσθητα. 119 00:09:13,220 --> 00:09:17,524 Σκεφτόμουν λοιπόν, Τι θα λέγατε για τόπλες ποίηση στο δωμάτιό μου; 120 00:09:18,458 --> 00:09:21,228 Γειά σου; Γειά σου; 121 00:09:25,065 --> 00:09:29,169 Μαμά, μπορείς να μου πεις κάτι για την αγάπη; 122 00:09:29,536 --> 00:09:35,609 Ναι. Είναι κάτι που θαυμάζει πολλά. 123 00:09:35,809 --> 00:09:37,811 Έχετε δει το νυχοκόπτη των ποδιών μου; 124 00:09:38,745 --> 00:09:41,515 εννοώ, τι κάνει μια γυναίκα να θέλει έναν άντρα; 125 00:09:41,682 --> 00:09:45,652 Θέλω να πω, πραγματικά ήθελες τον μπαμπά κάποια στιγμή, για κάποιο λόγο. 126 00:09:46,553 --> 00:09:50,490 Λοιπόν, δεν μιλάς για αγάπη, μιλάς για σκληρό ποτό. 127 00:09:52,859 --> 00:09:55,195 Μπαντ, πλάκα κάνω. 128 00:09:55,362 --> 00:09:58,832 Υπήρξε μια εποχή που ο πατέρας σου ήταν ένας πολύ επιθυμητός άνθρωπος. 129 00:09:59,499 --> 00:10:01,301 Μαντέψτε ποιος. 130 00:10:09,276 --> 00:10:12,379 Τώρα δεν είναι μια από αυτές τις φορές. 131 00:10:13,113 --> 00:10:17,851 Μπαμπά, πες μου ότι δεν νοικιάσατε κοστούμι κουκουβάγιας να καθίσει σε ένα δέντρο και να τρομάξει τα πουλιά. 132 00:10:18,085 --> 00:10:20,053 Δεν το έκανα. 133 00:10:20,387 --> 00:10:22,456 Αγόρασα αυτό το μωρό. 134 00:10:23,623 --> 00:10:26,026 Τον μείωσε στα 400 δολάρια... 135 00:10:26,193 --> 00:10:28,895 ...και πέταξε μέσα τα γυαλιά νυχτερινής όρασης. Βλέπω; 136 00:10:30,397 --> 00:10:33,900 Τώρα αναρωτιέσαι γιατί έβγαλα το όνομά μου από το γραμματοκιβώτιο; 137 00:10:34,101 --> 00:10:36,269 Παραλίγο να αποκτήσω μια ζωντανή κουκουβάγια στο ζωολογικό κήπο... 138 00:10:36,436 --> 00:10:39,139 ...αλλά κάτι έμαθα πολύ σημαντικό χθες το βράδυ. 139 00:10:39,306 --> 00:10:43,310 Μην προσπαθήσετε ποτέ να περάσετε κρυφά από μια καλύβα κουνελιών με μια κουκουβάγια στο παντελόνι. 140 00:10:45,412 --> 00:10:48,615 Ακόμα κι αν δεν μπορούν να δουν, απλά ξέρουν. 141 00:10:49,683 --> 00:10:51,251 Ώρα να πάω στη δουλειά. 142 00:10:51,418 --> 00:10:53,487 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος για αυτό; 143 00:10:53,653 --> 00:10:56,356 Χαλάρωσε, Peg. Ο τύπος που το πούλησε μου έδωσε εγγύηση. 144 00:10:56,523 --> 00:10:57,858 - Επιστροφή χρημάτων; -Οχι. 145 00:10:58,025 --> 00:11:01,028 Απλώς είπε ότι θα λειτουργήσει, έβαλε μια κλειστή πινακίδα και έφυγε. 146 00:11:01,194 --> 00:11:06,233 Γεια, μην ανησυχείς. Του έδωσα μια επιταγή. Δεν είναι καλό ούτε ανιχνεύσιμο ούτε τίποτα. 147 00:11:14,574 --> 00:11:16,043 Πήρατε τη δουλειά Fryer Tuck; 148 00:11:16,476 --> 00:11:19,346 Όχι, όχι ακόμα. Εξαρτάται από εμένα και ένα άλλο κορίτσι. 149 00:11:19,513 --> 00:11:21,214 Αλλά για να πάρει το διαφημιστικό... 150 00:11:21,381 --> 00:11:23,583 ...Πρέπει να μάθω να πυροβολώ ένα τόξο και ένα βέλος. 151 00:11:23,750 --> 00:11:25,552 Ξέρεις, αρχιτεκτονική; 152 00:11:27,187 --> 00:11:28,622 Τι θα κάνω; 153 00:11:28,789 --> 00:11:31,758 Το άλλο κορίτσι είναι ήδη καλός αρχιτέκτονας. 154 00:11:32,559 --> 00:11:34,494 Πόσο καιρό έχεις πριν την επανάκληση; 155 00:11:34,694 --> 00:11:38,131 Μια βδομάδα. Δεν μπορώ να μάθω να πυροβολώ σε 10 μέρες. 156 00:11:39,466 --> 00:11:42,702 Ω, Μπαντ, θα με βοηθήσεις, σε παρακαλώ; 157 00:11:44,938 --> 00:11:47,607 Ω, τα πράγματα που κάνω για αγάπη. 158 00:11:48,775 --> 00:11:50,544 Όχι εσύ. 159 00:11:51,678 --> 00:11:54,147 Η ανιψιά της Μάρσι, τι είναι. 160 00:12:08,628 --> 00:12:10,797 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 161 00:12:12,199 --> 00:12:15,168 Εντάξει, ας σταματήσουμε. 162 00:12:15,335 --> 00:12:16,937 Ξεκινήστε από την αρχή. 163 00:12:17,104 --> 00:12:19,306 Θυμηθείτε τι ο τύπος στο κατάστημα τοξοβολίας είπε; 164 00:12:19,573 --> 00:12:22,309 «Πήδα πάνω κάτω ενώ βγάζω αυτές τις φωτογραφίες»; 165 00:12:25,011 --> 00:12:27,547 Εν συνέχεια. Θυμάμαι; 166 00:12:27,714 --> 00:12:34,321 Κοιτάξτε, τα πόδια χωριστά, χαλαρώστε, αναπνεύστε αργά. Αριστερό χέρι, ίσιο. 167 00:12:37,224 --> 00:12:40,193 Εντάξει, όχι, είσαι πολύ χαμηλά τώρα. Στοχεύστε ψηλότερα. 168 00:12:59,479 --> 00:13:04,484 Μπαμπά, πριν τρελαθείς, προσπάθησε να την ενθαρρύνει. Απλώς μαθαίνει. 169 00:13:05,152 --> 00:13:09,389 Πρόστιμο. Θα κρατήσω την αιμορραγία εσωτερική. 170 00:13:13,894 --> 00:13:15,562 Ευχαριστώ, μπαμπά. 171 00:13:15,829 --> 00:13:19,533 Κοίτα, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Θέλω να πω, ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. 172 00:13:19,699 --> 00:13:21,735 Αν ο Θεός ήθελε οι άνθρωποι να πυροβολούν ένα τόξο... 173 00:13:21,902 --> 00:13:24,604 ...δεν θα το είχε εφεύρει όπλα επίθεσης. 174 00:13:27,240 --> 00:13:30,443 Κοίτα, το τελευταίο σουτ δεν ήταν δικό σου λάθος, εντάξει; 175 00:13:30,610 --> 00:13:33,246 Κανένα πουλί δεν έχει τόσο μεγάλο πισινό. 176 00:13:34,114 --> 00:13:36,383 -Τώρα ας το δοκιμάσουμε ξανά, εντάξει; -Καλά. 177 00:13:36,583 --> 00:13:39,686 Απλά χαλαρώστε. Εντάξει; 178 00:13:39,886 --> 00:13:41,621 Θα το βέλος. 179 00:13:41,788 --> 00:13:43,890 Χρησιμοποιήστε τη δύναμη. 180 00:13:48,228 --> 00:13:49,863 Σου είπα. 181 00:13:52,666 --> 00:13:54,467 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 182 00:13:54,634 --> 00:13:57,470 Θυμηθείτε, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. Καλά; 183 00:13:57,671 --> 00:14:02,108 Συνεχίζεις να λες στον εαυτό σου, «Είμαι αρχιτέκτονας». 184 00:14:02,909 --> 00:14:04,511 Κατάλαβα. 185 00:14:05,011 --> 00:14:08,048 -Πού είναι λοιπόν ο ανταγωνισμός σας; -Εκεί πέρα. 186 00:14:13,620 --> 00:14:18,024 Τώρα, η Kelly δεν έχει ακριβώς να κερδίσω αυτό το πράγμα για να σκοράρω, σωστά; 187 00:14:20,160 --> 00:14:25,031 Λοιπόν, θα μπορούσα επίσης να συστηθώ. Δεν έχει νόημα να είσαι κακό άθλημα. 188 00:14:25,699 --> 00:14:29,135 Γεια. Είμαι η Κέλλυ. Να κερδίσει το καλύτερο κορίτσι. 189 00:14:33,640 --> 00:14:35,108 Ταύρος-μάτι. 190 00:14:36,243 --> 00:14:38,345 Τι γραφικό έθιμο. 191 00:14:38,912 --> 00:14:40,547 Να ένα που μου έμαθε η μαμά μου. 192 00:14:40,714 --> 00:14:44,484 Γεια σας, κυρίες. Πώς είναι οι φιναλίστ μου σήμερα; 193 00:14:44,651 --> 00:14:46,286 -Ωραία, κύριε Τακ. -Ωραία, κύριε Τακ. 194 00:14:46,453 --> 00:14:51,791 Ω, παρακαλώ, ο "κύριος" είναι τόσο επίσημος. Μπορείς απλά να με φωνάζεις «Sugar Daddy». 195 00:14:52,525 --> 00:14:55,428 Τώρα, όπως ξέρετε κορίτσια, είσαι τόσο κοντά σε ταλέντο... 196 00:14:55,595 --> 00:15:00,600 ...ο μόνος νόμιμος τρόπος για να αποφασίσεις που παίρνει αυτόν τον ρόλο είναι με πυροβολισμό. 197 00:15:00,767 --> 00:15:02,202 Έχετε ερωτήσεις; 198 00:15:02,369 --> 00:15:06,473 -Στην πραγματικότητα-- - Ωραία, τότε ας σκουτάρουμε και ας πυροβολήσουμε. 199 00:15:07,340 --> 00:15:08,775 Πώς ξέρουμε ποιος πηγαίνει πρώτος; 200 00:15:08,975 --> 00:15:12,178 Θέλω να πω, πρέπει να γυρίσουμε ένα νόμισμα ή να τραβήξετε καλαμάκια ή--; 201 00:15:15,749 --> 00:15:17,817 Τι θα λέγατε αν πάω δεύτερος; 202 00:15:19,119 --> 00:15:22,555 Καλά. Εντάξει. 203 00:16:44,637 --> 00:16:48,208 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το τελευταίο πλάνο του διαγωνισμού... 204 00:16:48,375 --> 00:16:50,276 ...και κατόπιν αιτήματος της δεσποινίδας Μπάντυ... 205 00:16:50,443 --> 00:16:54,247 ...θα γυρίσουμε τώρα ένα νόμισμα για να δούμε ποιος θα πάει πρώτος. 206 00:17:03,923 --> 00:17:07,227 Σειρά σου, κουτσός στόχος. 207 00:17:09,396 --> 00:17:11,564 Bud, δεν μπορώ να το νικήσω αυτό. 208 00:17:11,731 --> 00:17:14,167 Ναι, μπορείς. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 209 00:17:14,334 --> 00:17:16,736 Απλώς το λες αυτό να σκοράρει με την Άμπερ. 210 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 Ναι, είμαι. 211 00:17:22,409 --> 00:17:25,111 Αλλά μπορείτε να το κερδίσετε αυτό και θα σε βοηθήσω. 212 00:17:25,278 --> 00:17:26,746 -Πραγματικά; -Ναι, φυσικά. 213 00:17:26,913 --> 00:17:28,715 Απλά πες μου τι θέλεις να κάνω. 214 00:17:28,915 --> 00:17:30,283 Καλά. 215 00:17:30,450 --> 00:17:37,056 Για την τελευταία μου λήψη, θα πάω πέταξε ένα μήλο από το κεφάλι του αδελφού μου. 216 00:17:41,761 --> 00:17:45,732 Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό τώρα. Είμαι ο αδερφός της. 217 00:17:46,032 --> 00:17:49,135 Κελ, μη νομίζεις αυτό το μήλο έχει γίνει μέχρι θανάτου; 218 00:17:49,302 --> 00:17:51,104 Οχι ακόμη. 219 00:17:52,739 --> 00:17:57,510 Bud, νομίζω ότι είναι τόσο σέξι, τι κάνεις για την αδερφή σου. 220 00:18:00,647 --> 00:18:05,919 Πόσο σέξι πιστεύεις ότι είναι σε μια κλίμακα από ένα για να κάνω-εγώ-παίρνω-κάποια; 221 00:18:08,655 --> 00:18:10,690 Ας το κάνουμε. 222 00:18:13,593 --> 00:18:15,962 -Δεν είναι ο Μπαντ ο μεγαλύτερος; -Ναι. 223 00:18:16,129 --> 00:18:18,598 Ανάθεμα αν το έκανα για αυτόν. 224 00:18:19,799 --> 00:18:21,334 Τι κάνω; 225 00:18:21,501 --> 00:18:25,205 Είμαι τόσο απελπισμένη για σεξ; ότι θα κινδύνευα με βέβαιο θάνατο; 226 00:18:25,605 --> 00:18:28,408 Γιατί, ναι. Ναι, θα το έκανα. 227 00:18:28,608 --> 00:18:32,312 Καλά. Μείνε ακίνητος. 228 00:18:35,915 --> 00:18:39,752 Ξέρεις, είμαι πραγματικά συγκινημένος ότι ο Bud το κάνει αυτό. 229 00:18:39,919 --> 00:18:41,387 Για πρώτη φορά στη ζωή μου... 230 00:18:41,554 --> 00:18:44,724 ...είναι σαν κάποιος στην οικογένειά μου πιστεύει πραγματικά σε μένα. 231 00:18:44,891 --> 00:18:49,362 Θεέ μου, πραγματικά σκίζω, που δεν είναι καθόλου καλό για τον Bud... 232 00:18:49,529 --> 00:18:52,232 ...αφού τώρα δεν είναι παρά μια θολούρα από εδώ. 233 00:18:53,967 --> 00:18:55,835 Ω, τι πρέπει να αποδείξω; 234 00:18:56,002 --> 00:18:58,938 Έχοντας μια οικογένεια στο πλευρό σας πρέπει να είναι πιο σημαντικό... 235 00:18:59,105 --> 00:19:01,841 ...από το να έχεις μερικά Τυφώνας με τηγανητό κοτόπουλο... 236 00:19:02,008 --> 00:19:05,178 ...λέγοντάς μου ότι γλείφω τα δάχτυλά μου καλά κάθε πρωί. 237 00:19:10,149 --> 00:19:13,686 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν χρειάζεται να είμαι το κορίτσι του Fryer Tuck. 238 00:19:13,853 --> 00:19:17,590 Απλώς είμαι αρκετά περήφανος να είναι η αδερφή αυτού του horndog. 239 00:19:21,194 --> 00:19:24,564 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 240 00:19:25,398 --> 00:19:27,867 Είμαι εκτός διαγωνισμού. Η δουλειά είναι δική σου. 241 00:19:28,568 --> 00:19:32,338 Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε, θα μπορούσατε; Γαϊδούρι καραμέλα. 242 00:19:35,975 --> 00:19:37,243 Καραμέλα αυτό. 243 00:19:53,626 --> 00:19:55,261 Ναι, ήταν πολύ καταπληκτικό. 244 00:19:55,428 --> 00:19:58,431 δεν εχω δει μια νυχτερινή τσίχλα με σμαραγδένια λοφίο... 245 00:19:58,598 --> 00:20:01,367 ...από τότε που ασχολήθηκα με την παρατήρηση πουλιών στο κολέγιο. 246 00:20:02,101 --> 00:20:05,805 Ξέρεις, για να γνωρίσεις γκόμενους. 247 00:20:07,006 --> 00:20:11,177 Όταν όμως άκουσα το χαρακτηριστικό κάλεσμα αυτού του μικρού... 248 00:20:13,680 --> 00:20:15,715 ...Ήξερα ότι έπρεπε να ειδοποιήσω τις αρχές. 249 00:20:15,882 --> 00:20:19,819 Για να σκεφτώ, στην αυλή του Αλ, δύο αυγά τσίχλας που απειλούνται με εξαφάνιση. 250 00:20:20,019 --> 00:20:23,423 Λοιπόν, χαίρομαι που τον σταμάτησαν πριν προλάβει να φάει το άλλο. 251 00:20:25,058 --> 00:20:27,160 Θα μου λείψει όμως. 252 00:20:27,327 --> 00:20:30,530 Ναι, αλλά δεν είναι ότι δεν μπορείς να τον δεις όποτε θέλεις. 253 00:20:34,534 --> 00:20:38,638 Λοιπόν, ώρα να πάτε να παρακολουθήσετε την Kelly μαγνητοσκοπώντας τη διαφήμιση του Fryer Tuck της. 254 00:20:39,906 --> 00:20:41,674 Θα είναι εντάξει ο Μπαντ; 255 00:20:41,841 --> 00:20:44,410 Α, σίγουρα. Έχει αλλάξει. 256 00:20:50,450 --> 00:20:55,088 Και εκτός αυτού, πότε είναι ένα γογγύλι ποτέ δεν είσαι καλά; 257 00:20:55,254 --> 00:20:57,457 Μπαντ, φεύγουμε. 258 00:20:59,025 --> 00:21:04,464 Μαμά πήγαινε. Μπαμπά, δέντρο. Bud-Bud, καναπές. 259 00:21:06,633 --> 00:21:09,969 Ω, δεν είναι χαριτωμένο; Τα πρώτα του λόγια. 260 00:21:10,136 --> 00:21:14,007 Σύντομα, θα τρώει στερεές τροφές και πάλι περπάτημα. 261 00:21:14,173 --> 00:21:17,076 Μεγαλώνουν γρήγορα, έτσι δεν είναι; 262 00:21:26,686 --> 00:21:29,622 Μπαντ, η θεία Μάρσι δεν θα επιστρέψει για ώρες. 263 00:21:29,789 --> 00:21:31,691 Σε θέλω, άσχημα. 264 00:21:32,191 --> 00:21:34,360 Κορίτσι. Γιούκι. Cooties. 265 00:21:36,095 --> 00:21:37,597 Ανδρες. 266 00:21:42,535 --> 00:21:45,738 -Α, καλά, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. -Α, καλά, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 267 00:21:45,905 --> 00:21:48,541 -Τουλάχιστον δεν είμαι μπαμπάς. -Τουλάχιστον δεν είμαι ο Μπαντ.